O que influencia o preço
Não existe um valor único para todo documento. Uma CNH, uma certidão em inteiro teor, um diploma com histórico e um contrato têm níveis de extensão e complexidade diferentes.
Também podem influenciar a necessidade de asseveração, marca da bollo, apostila, envio físico ou urgência.
- tipo de documento
- número de páginas
- quantidade de texto
- urgência
- necessidade de asseveração
- marca da bollo, quando aplicável
- apostila ou envio, quando necessário
Documentos comuns
CNH, certidões, diplomas e documentos para permesso costumam ter critérios diferentes de orçamento. Certidões em inteiro teor e históricos escolares podem ser mais extensos do que parecem em uma primeira foto.
Por isso, pedimos o documento antes de informar o valor final.
Orçamento por WhatsApp
Envie uma foto ou PDF do documento pelo WhatsApp e informe onde ele será usado. Com isso, orientamos sobre tradução, apostila, prazo e valor.
Se o documento estiver ilegível, incompleto ou cortado, avisamos antes para evitar retrabalho.
FAQ
Por que o preço varia?
Porque cada documento tem tamanho, complexidade, urgência e finalidade diferentes.
Dá para fazer orçamento por foto?
Sim. Foto nítida ou PDF costuma ser suficiente para análise inicial.
O preço inclui marca da bollo?
Depende do caso. Quando houver marca da bollo ou taxa externa, isso é informado no orçamento.
O preço inclui apostila?
Não necessariamente. Apostila é etapa diferente da tradução e deve ser confirmada conforme o procedimento.
Tradução simples é diferente de tradução juramentada?
Sim. A tradução simples serve para compreensão; a juramentada é usada quando há exigência formal.
Quanto custa traduzir CNH?
Depende da análise da frente e do verso, urgência e formato exigido pelo órgão destinatário.
Quanto custa traduzir certidão?
Depende do tipo de certidão, inteiro teor, averbações e eventual necessidade de apostila.
Quanto tempo demora?
O prazo é informado junto com o orçamento após análise do documento.