Foco em documentos reais
Antes de traduzir, conferimos a finalidade: universidade, Comune, Questura, Motorizzazione, Tribunal ou outro destinatário. Isso ajuda a evitar tradução de páginas que não serão exigidas.
Casos comuns em Bolonha
Os pedidos mais recorrentes envolvem:
- diploma brasileiro e histórico escolar
- certidões para cidadania italiana
- documentos para permesso
- CNH brasileira
- apostila de Haia
- documentos familiares
Orçamento por foto ou PDF
Envie o documento pelo WhatsApp, explique o uso pretendido e receba prazo e valor. Se houver exigência que precisa ser confirmada no órgão, avisamos antes.
FAQ
Atendem estudantes em Bolonha?
Sim. Analisamos diploma, histórico, ementas e exigências de universidade quando enviadas pelo cliente.
Também fazem documentos de cidadania?
Sim. Certidões brasileiras para cidadania italiana podem ser traduzidas e analisadas quanto a apostila e divergências.
Posso resolver pelo WhatsApp?
Sim, a análise inicial pode ser feita por foto ou PDF.
A tradução garante aceitação?
Não prometemos decisão de órgão. A tradução é preparada para a finalidade informada, mas cada destinatário pode ter exigências próprias.
Quanto custa?
Depende do documento e volume; o orçamento é feito após análise.